FANDOM


客滿餐廳物語 導覽 ✒️

料理與開發 食材與探索 設備與裝修 分店與規模 員工與職業 顧客與計畫
通關/再玩 漏洞&秘技 遊戲內說明 提示/攻略


Writing 🇹🇼✒️這個頁面需要翻譯或正在翻譯中。
您可以透過編輯或修訂協助本站翻譯其內容:
ℹ️ 英翻中、日翻中
※翻譯完成後請務必刪去此通知模板。

食材

食材 are acquired from Pumpkin Products or from the ingredient hunts that occur four times a year (months 1, 4, 7, and 10). Various events in-game will reward you with recipes. However, you do not need to acquire the recipe in-game to make the new dish.

Ingredients are used in cooking. Cooking involves taking a Base Dish, something that you can serve to your customers, and cooking it with 1 or 2 Ingredient(s). You can only cook if your cook's Research statis equal or greater than the sum ★s of the Dish and Ingredients. Depending on the properties of the Ingredient(s) (shown in the below table), this will change the Base Dish's stats.

Certain combinations of Base Dish and Ingredient(s) will make a new Dish (see Recipes).

Ingredients can be obtained in two ways. First, you can obtain ingredients in ingredient hunts (see below table). Second, you can buy ingredients from Pumpkin Products.

Here is a list of all Ingredients obtainable in the game, listed in the order they appear in your inventory.

◾強化管道

パンプキン商店は3,6,9,12 月の7時に新しい食材の仕入れ。新しい食材は、「その食材が発見される地域を探索する」か、経営計画の「販売ルート強化後」にパンプキン商店で売られるようになる。

アンロック条件は時間経過の他に作成したメニューの数または取得したレシピの数に関係している?(そのジャンルの食材で作ったレシピ数が関係しているもよう。魚強化なら魚で一定の種類の料理を作成…という具合。高級品だと数品目作った後に出現した)

阿南商會強化管道提案計畫一覽
計畫計畫名稱 價格費用 出現條件
強化調料銷售管道 2,000 4年2月 洋食レシピを10取得
強化蔬菜銷售管道 3,000 5年1月頃(レシピ数も関係?)
強化海鮮銷售管道 10,000 5年6月頃(レシピ数も関係?5年1月を確認。レシピ19)
強化肉類銷售管道 6,000 7年3月頃(レシピ数も関係?)
強化糧食銷售管道 5,000 8年4月頃(レシピ数も関係?)
強化水果銷售管道 8,000 8年11月頃(レシピ数も関係?)
強化高級品銷售管道 12,000 12年11月頃(レシピ数も関係?)

◾食材基礎屬性

遊戲中共有 8 項屬性,食材的基礎屬性將大大影響開發料理或強化的成果:有益健康有益健康有益頭腦有益頭腦口感口感香味香味美觀美觀分量分量稀有度稀有度吸引力吸引力

調料‧輔料
圖鑑 食材 價格售價 計星星級 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化 注意描述
精選食鹽 精選食鹽 450 1星 +10 -5 -10 +1 +1 +10 +5 +5
砂糖 砂糖 450 1星 -4 +9 0 +4 0 0 -4 0
濃郁蜂蜜 濃郁蜂蜜 450 2星 +8 -4 -8 +12 -4 -4 +16 +3
嚴選味噌 嚴選味噌 450 2星 -5 -3 +2 0 0 +10 -1 +4 日本料理的頂梁柱,由蒸餾而製成其最終的型態。
醬油 醬油 450 1星 -5 -5 +1 +20 -5 +5 +5 0
秘傳調味料 秘傳調味料 450 2星 -5 0 -11 -5 +5 +5 +11 +4
所有日本料理的最佳拍檔。
老醋 老醋 450 3星 +10 +10 -15 +20 -5 +10 -5 +3
濃厚奶油 濃厚奶油 450 4星 -10 -10 -10 +30 +10 +25 +10 +3
超辣香料 超辣香料 450 2星 +1 +1 -5 +10 +1 +5 +10 +6
生薑 生薑 450 1星 +1 -3 +5 +10 +3 -5 +10 +1
大蒜 大蒜 450 2星 +5 -3 +5 -5 0 +16 0 +4
蔬菜
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化 注意描述
南瓜 南瓜 900 3星 -5 -5 +10 +5 -5 +15 -5 +3
木耳 木耳 900 4星 +10 +30 -10 -10 -10 +25 +5 +3 暗色扁平的菌類,它是多種食物都是用的佐料。
萵苣 萵苣 900 2星 +22 +4 -9 -1 -4 +4 +4 +3
高麗菜 高麗菜 900 3星 +9 -9 +13 -4 +4 +9 -4 +2
精選蘑菇 精選蘑菇 900 2星 +9 -3 +4 +4 -2 +4 +4 +3
北國馬鈴薯 北國馬鈴薯 900 2星 +13 -4 +4 +4 -9 +13 +4 +3
蘿蔔 蘿蔔 900 3星 -1 +18 +4 -1 -4 +18 -4 +2
大個的白蘿蔔,通常被切碎用作裝飾或是製成各種泡菜。
洋蔥 洋蔥 900 3星 -2 +15 +10 +5 -2 +15 -5 +5
番茄 番茄 900 1星 +5 -10 -5 +5 +15 +15 +10 0
胡蘿蔔 胡蘿蔔 900 1星 +18 +9 -4 -2 -4 +13 -1 0
大蔥 大蔥 900 1星 0 +2 0 +2 0 +4 +4 +2
特大白菜 特大白菜 900 2星 +9 -4 +9 -4 -4 +13 +4 +3
香草 香草 900 3星 -1 +9 +9 +4 +4 +4 -4 +9
菠菜 菠菜 900 2星 +22 -4 +9 -4 -4 -4 +4 +3
蘑菇 蘑菇 900 3星 +20 +5 +20 +5 -20 +20 -5 +3
松茸 松茸 9000 9星 +27 -11 +16 +38 -11 +11 +38 +38
紅薯 紅薯[1] 150 2星 +4 -9 +13 -4 -9 +9 +4 +3
筍 150 3星 +11 +11 +5 +11 +5 -5 -5 +3
黃瓜 黃瓜 150 1星 +10 +1 +8 +1 -3 +10 +1 +1
糧食‧成品
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化
無農藥大米 無農藥大米 1200 2星 +12 -12 -2 -4 +9 +12 +6 +4
小麥粉 小麥粉 1200 1星 0 -4 +4 +2 +4 +5 0 +4
極甜玉米 極甜玉米 1200 4星 +30 +30 -10 -10 +3 +25 +10 +3
優質大豆 優質大豆 1200 5星 +18 +18 +18 +18 -4 +31 -4 -4
精品豆腐 精品豆腐 1200 4星 -9 -9 +27 0 -9 +22 +9 +2
肉‧乳製品
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化
雪花牛肉 雪花牛肉[2] 9000 8星 +11 -16 +33 -5 -5 +49 +27 +27
最高級豬肉 最高級豬肉 4500 5星 +22 +22 +22 +22 -11 +38 -5 -5
帶骨雞肉 帶骨雞肉 3600 3星 +25 -5 +5 +15 -5 +20 +10 +3
新鮮牛奶 新鮮牛奶 900 2星 +35 -3 -5 -5 -5 +5 +5 +4
鮮雞蛋 鮮雞蛋 750 1星 +6 -6 +2 -4 +6 +2 +4 +1
熟乳酪 熟乳酪 1350 4星 +16 +11 +11 +5 +5 +27 +11 +3
水果
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化
草莓 草莓 600 3星 +4 +4 +4 +18 -9 -4 +9 +2
桃 600 3星 +8 -8 +4 +4 +4 -4 +12 +2
櫻桃 櫻桃 600 3星 +4 -8 +12 +16 +12 -4 +8 +2
香橙 香橙 450 1星 +8 -4 0 0 +4 +4 +4 0
蘋果 蘋果 450 1星 +1 -1 +16 0 0 +2 +3 +4
葡萄 葡萄 450 2星 -4 -4 +4 +8 -8 +12 +4 +3
香蕉 香蕉 450 3星 0 -4 +8 +4 -4 +16 -4 +2
海鮮
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化 注意描述
美味魚 美味魚 300 4星 +13 +27 -4 -9 +2 +9 +9 +2
鯛魚 鯛魚 300 8星 +11 +27 +33 -5 -5 +49 +27 +27
夢幻烏賊 夢幻烏賊 2400 6星 +25 +10 -5 -5 -10 -5 +20 +20
頂級蝦 頂級蝦 2400 6星 -4 +18 +22 -4 -9 +18 +18 +18
多羅波蟹 多羅波蟹[3] 2400 10星 +25 -10 +25 -5 -15 +10 +35 +25
夢幻章魚 夢幻章魚 2400 6星 +22 +18 -4 -4 -9 +18 +18 0
小貝殼 小貝殼 450 3星 -4 +4 +4 +18 +9 -4 +4 +2
海苔 海苔 450 1星 +11 -5 -8 +7 -5 -2 +11 +16
小魚 小魚 240 1星 +4 +18 -2 -2 -2 +4 +4 +4
海帶 海帶 450 1星 -5 +1 +11 0 +3 -2 +11 +1
一種可食用的海藻,可以直接生吃也作為配料廣泛地用在日本料理中。
高級品
(📜v1.05以上實裝)
圖鑑 食材 價格價格 計星計星 有益健康 有益頭腦 口感 香味 美觀 分量 稀有度 吸引力 🔓強化 注意描述
巧克力 巧克力 4500 3星 -4 +8 -4 +12 +8 4 +12 +2
金箔 金箔 15000 10星 +27 -11 +27 -5 +27 -16 +38 +27 只為最為頂尖的美食家準備的豪華裝飾。
海膽 海膽 2400 7星 +27 -5 +27 -22 -22 -11 +38 +38 通常做為刺身或作為壽司配料,新鮮的品種入口即化。
海螺 海螺 3600 8星 +11 -16 +33 +11 -5 +49 +27 +27 大個的海螺在其螺旋形多刺外殼中炙烤而成後,即可作為一種美食享用。
鮭魚子 鮭魚子 4500 9星 +27 -5 +27 -5 -11 +11 +38 +38 大隻、橙紅色的鮭魚子,廣泛地用於壽司以及蓋飯。
魚子醬 魚子醬 10500 10星 +22 +22 +22 -4 -4 -13 +31 +22
鵝肝 鵝肝 15000 10星 +27 -11 +27 -5 -5 -16 +38 +27
松露 松露 36000 10星 -5 +11 +27 +11 -5 -16 +38 +27

探索

食材の探索は毎年1月、4月、7月、10月の15:00に行われる,全4回実施される。 エンディング(16年4月)までに全て回りきるのは不可能。 引継ぎが適応される探索期間は1年目7月~16年目1月まで。全59回。

◾採集

Four times a year (in months 1, 4, 7, and 10) you have a chance to spend a fee and go hunting for ingredients with your employees. There are 15 locations total that you can explore for ingredients, 3 for each store location.

You also collect treasures from each location as you explore them. See the Treasure page.

  • 熟乳酪熟乳酪於「合作農場」、金箔金箔於「Kairo島」可探索獲得。雖有些麻煩,但也有玩家會為了一次開發完成而事先大量囤積食材。
明朗村
探索地點 價格費用 採集可能獲得食材
附近的雜木林 200 砂糖砂糖嚴選味噌嚴選味噌醬油醬油生薑生薑大蒜大蒜萵苣萵苣番茄番茄胡蘿蔔胡蘿蔔大蔥大蔥小麥粉小麥粉鮮雞蛋鮮雞蛋海苔海苔秘傳調味料秘傳調味料香橙香橙黃瓜黃瓜蘋果蘋果濃郁蜂蜜濃郁蜂蜜
險峻的後山 300 砂糖砂糖醬油醬油超辣香料超辣香料生薑生薑大蒜大蒜精選蘑菇精選蘑菇番茄番茄海苔海苔紅薯紅薯[1]蘋果蘋果葡萄葡萄
附近的農場 500 濃厚奶油濃厚奶油超辣香料超辣香料精選蘑菇精選蘑菇北國馬鈴薯北國馬鈴薯胡蘿蔔胡蘿蔔大蔥大蔥特大白菜特大白菜無農藥大米無農藥大米小麥粉小麥粉新鮮牛奶新鮮牛奶鮮雞蛋鮮雞蛋帶骨雞肉帶骨雞肉菠菜菠菜香草香草
拳骨鎮
探索地點 價格費用 採集可能獲得食材
繁盛牧場 1,000 秘傳調味料秘傳調味料老醋老醋南瓜南瓜高麗菜高麗菜蘿蔔蘿蔔蘑菇蘑菇草莓草莓桃木耳木耳櫻桃櫻桃帶骨雞肉帶骨雞肉香草香草
熱鬧的魚市 1,800 精選食鹽精選食鹽美味魚美味魚小貝殼小貝殼小魚小魚海帶海帶
菜市場 2,400 秘傳調味料秘傳調味料老醋老醋濃厚奶油濃厚奶油南瓜南瓜高麗菜高麗菜香草香草蘑菇蘑菇帶骨雞肉帶骨雞肉草莓草莓桃櫻桃櫻桃木耳木耳精品豆腐精品豆腐
雷克賽德鎮(湖畔鎮)
探索地點 價格費用 採集可能獲得食材
魚市 3,500 精選食鹽精選食鹽美味魚美味魚鯛魚鯛魚夢幻烏賊夢幻烏賊小貝殼小貝殼小魚小魚海帶海帶頂級蝦頂級蝦
隱密石地 6,000 精選食鹽精選食鹽美味魚美味魚夢幻烏賊夢幻烏賊頂級蝦頂級蝦多羅波蟹多羅波蟹[3]夢幻章魚夢幻章魚小魚小魚海帶海帶
漁夫家 8,000 鯛魚鯛魚夢幻烏賊夢幻烏賊頂級蝦頂級蝦多羅波蟹多羅波蟹[3]夢幻章魚夢幻章魚海膽海膽海螺海螺
健康鎮
探索地點 價格費用 採集可能獲得食材
合作農場 12,000 濃厚奶油濃厚奶油極甜玉米極甜玉米優質大豆優質大豆雪花牛肉雪花牛肉[2]最高級豬肉最高級豬肉熟乳酪熟乳酪
高級魚市 15,000 精選食鹽精選食鹽美味魚美味魚鯛魚鯛魚夢幻烏賊夢幻烏賊頂級蝦頂級蝦多羅波蟹多羅波蟹[3]小魚小魚海帶海帶海膽海膽海螺海螺
朋友的店 35,000 筍雪花牛肉雪花牛肉[2]最高級豬肉最高級豬肉
雀丘市(雀佛利山莊)
探索地點 價格費用 採集可能獲得食材
巨大百貨店 50,000 金箔金箔雪花牛肉雪花牛肉[2]最高級豬肉最高級豬肉松茸松茸
紐約市場 65,000 金箔金箔雪花牛肉雪花牛肉[2]最高級豬肉最高級豬肉魚子醬魚子醬鮭魚子鮭魚子
Kairo島 80,000 金箔金箔雪花牛肉雪花牛肉[2]最高級豬肉最高級豬肉鵝肝鵝肝松露松露

◾珍寶

During the Ingredient Hunts that take place 4 times a year, you collect treasures from each location as you explore them. Treasures include dishes, recipes, money, tables and other furniture.

You can only find each treasure once, and you can only find 1 treasure per hunt.

It takes a certain number of employees to find a treasure chest (shown as # in the table below). The skill Food Info helps you find treasure chests faster. Each person with Food Info equipped counts as 1.5 (Food Info Lv1), 2 (Food Info Lv2), or 3 persons (Food Info Lv3). So, for example, you can find a treasure in the Local Farm with 4 employees if one of them has Food Info Lv2 equipped. 宝箱は全68個ある。

宝箱入手方法について:

  • 宝箱をゲットするには、入手ゲージがあり、ゲットするには必要人数がある。

「食材の目利き」スキルについて:

  • ゲージがプラスで追加される。
    • Lv1 +0.5人分
    • Lv2 +1人分
    • Lv3 +2人分

🍽️菜品,📕食譜,🛋️器材,💰現金,🔐隱藏珍寶

明朗村
地點/觸發人次 珍寶(客滿餐廳物語)珍寶
附近的雜木林
(3人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️湯麵[4]
  • 📕烤飯糰

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕炒飯
  • 🛋️流行桌席

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕沙拉
  • 💰5,000
險峻的後山
(4人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️吐司
  • 🛋️書架

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕義大利麵
  • 🛋️中華桌席

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕蛋包飯

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️玩具角
附近的農場
(5人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️大眾桌席

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️酒桶座位

珍寶(客滿餐廳物語)❸🔐[🔓熱鬧的魚市③]

  • 📕炸雞塊

珍寶(客滿餐廳物語)❹🔒[🔓↑③]

  • 📕清淡醬湯[5]

珍寶(客滿餐廳物語)❺🔒[🔓↑④]

  • 🛋️オーディオセット
拳骨鎮
地點/觸發人次 珍寶(客滿餐廳物語)珍寶
繁盛牧場
(4人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️冰淇淋
  • 🛋️中餐席位

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️歐姆蛋

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️公用電話

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️燉菜
  • 💰10,000
熱鬧的魚市
(5人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️煎雞肉[6]
  • 🛋️標準沙發

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️紅色桌席

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️自動販賣機
  • 🔑附近的農場③解鎖

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️シンプル個室
菜市場
(6人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️炸雞塊
  • 🛋️奢華沙發組

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️橘子箱

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕燕窩
雷克賽德鎮(湖畔鎮)
地點/觸發人次 珍寶(客滿餐廳物語)珍寶
魚市
(8人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️沙拉

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️簡潔席位

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️燒賣

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️放鬆沙發

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️沙拉
  • 🛋️長椅椅板
隱密石地
(10人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️烤魚
  • 📕巧克力聖代

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️西洋風沙發

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕兒童套餐

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️西式沙發
漁夫家
(12人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️烤魚

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️遊戲機

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕牛排

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️白色沙發

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️章魚燒

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️和式坐席套組
健康鎮
地點/觸發人次 珍寶(客滿餐廳物語)珍寶
合作農場
(12人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️吐司

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️熱帶魚魚缸

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕天婦羅

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️簡潔沙發

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️拉麵

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️劇場設備
高級魚市
(15人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️燒賣

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️學校課桌椅

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕蔬菜炒肉

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️高級ソファ

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️和式坐席套組
  • 🍽️鮪魚飯[7]
  • 💰10,000
朋友的店
(15人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕煮菜

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️高級カウンター

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕特級壽司

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕草莓聖代

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️高級ソファ
雀丘市(雀佛利山莊)
地點/觸發人次 珍寶(客滿餐廳物語)珍寶
巨大百貨店
(15人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️大醬湯[8]

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️オフィスセット

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕活體刺身[9]

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️玉米湯[10]
紐約市場
(20人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️吐司

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️高級個室

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️漢堡

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️培根蛋麵
Kairo島
(20人次)

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🍽️冰淇淋

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️ゆったり空間

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 📕奶汁烤菜[11]

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️グランドピアノ

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️ざぶとんセット

珍寶(客滿餐廳物語)

  • 🛋️金色Kairo雕像

正確譯名

遊戲中有時玩家可透過日文名稱對照現實食物去猜測拼湊出新食譜,中文版卻因為翻譯錯誤而失去其功能;故於此特別以註腳列出,玩家可以自行修正語言包更新詞彙。

以下為較正確的正體中文翻譯名稱:

  1. 1.0 1.1 正確譯名:番薯(原文:さつまいも),漢字寫作「薩摩芋」,即為台灣的番薯,紅薯則是番薯其中一個次種,其他還有黑薯、紫薯、白薯、紫紅薯等多項次種。
  2. 2.0 2.1 正確譯名:霜降牛肉(原文:霜降り牛肉),台灣慣用翻譯。
  3. 3.0 3.1 正確譯名:鱈場蟹(原文:タラバガニ),此直接音譯的「多羅波(タラバ)」即為「鱈場」,為四種日產帝王蟹之一。
  4. 正確譯名:烏龍麵(原文:うどん
  5. 正確譯名:調味清湯(原文:すまし汁
  6. 正確譯名:香煎嫩雞排(原文:チキンソテー
  7. 正確譯名:鮪魚蓋飯(原文:まぐろ丼)
    ○「」為中文「蓋飯」之意。
    ×另有一種鮪魚飯料理為「鮪魚拌飯」易混淆
  8. 正確譯名:味噌湯(原文:お味噌汁
  9. 正確譯名:活體生魚片(原文:活造り)台灣統稱刺身類料理為「生魚片」。
  10. 正確譯名:玉米濃湯(原文:コーンスープ)
    玉米濃湯=原文:コーンスープ,在日本是指「コーンポタージュ」(英文:Corn potage),加入玉米粒,湯汁勾芡狀。
    ×玉米湯=中文裡指加入整塊含梗玉米熬煮的清湯,湯水清瀝無稠,例如排骨玉米湯。
  11. 正確譯名:焗烤(原文:グラタン
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。